Wir haben unsere Website auf Deutsch umgestellt und die Stadt-URL von „Vienna“ auf „Wien“ geändert. Alte Links funktionieren weiterhin.

Warum wir „Vienna“ durch „Wien“ ersetzt haben

Unsere Website ist ab sofort vollständig auf Deutsch verfügbar. Dazu gehört mehr als nur die Übersetzung von Menüs, Buttons und Formularen: Auch die Adressen (URLs) unserer Seiten sollen die Sprache widerspiegeln, in der Sie bei uns suchen.

Deshalb haben wir die Seite für die Hauptstadt von /vienna/ auf /wien/ umgestellt. „Wien“ ist die Bezeichnung, die Sie im Alltag verwenden und die Sie auch in die Suchmaschine eingeben. Eine deutsche Adresse für eine deutschsprachige Seite ist für Nutzer verständlicher und hilft Google, Inhalt, Sprache und Region unserer Seiten richtig einzuordnen.

Was bedeutet das für Sie?

• Alte Links funktionieren weiter. Wir haben eine dauerhafte Weiterleitung (301-Weiterleitung) eingerichtet. Wenn Sie einen alten Link oder ein Lesezeichen mit „vienna“ öffnen, landen Sie automatisch auf der neuen Seite mit „wien“.
• Keine Inhalte gehen verloren. Alle Einträge sind weiterhin unter Wien zu finden.
• Eine klare Struktur. Frühere doppelte Stadtseiten haben wir zusammengeführt, damit es für jede Stadt nur noch eine Seite gibt.

Warum eine 301-Weiterleitung?

Mit einer 301-Weiterleitung teilen wir Suchmaschinen mit, dass eine Seite dauerhaft umgezogen ist. So bleiben die bisherige Auffindbarkeit und bestehende Verlinkungen erhalten, und Besucher stoßen nicht auf Fehlerseiten.

Wie geht es weiter?

Wir werden die Website weiter verbessern und freuen uns über Ihr Feedback. Wenn Ihnen eine Übersetzung unpassend erscheint oder ein Link nicht funktioniert, schreiben Sie uns gerne über das Kontaktformular.